1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 Sinama apresenta WwW.30NaMa.CoM 2 00:00:09,885 --> 00:00:11,720 "Serviços Forenses da Polícia de Chicago" 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,420 "Vá colocar" 4 00:00:25,442 --> 00:00:28,487 Ele mesmo deve ter colocado aqui Quem mais poderia ser? 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,073 Você acha isso? Você deixou isso aqui? 6 00:00:32,073 --> 00:00:35,117 Bem, quem mais está preso assim? Para fazer uma coisa dessas? 7 00:00:37,579 --> 00:00:40,040 Como você está, Tommy? 8 00:00:46,463 --> 00:00:48,163 não 9 00:00:49,716 --> 00:00:52,219 Meu gato está em pânico Mas vou levá-lo para cima 10 00:00:58,729 --> 00:01:03,929 "Princípio da inocência" 11 00:01:03,953 --> 00:01:09,953 Tradução e arranjo: Hossein Ismaili 12 00:01:32,718 --> 00:01:34,418 Olá, tudo bem? 13 00:01:36,555 --> 00:01:38,255 o que 14 00:01:39,683 --> 00:01:41,435 Foi verificado em laboratório? 15 00:01:41,435 --> 00:01:44,146 sim Não DNA ou impressão digital é o método Aparentemente limpo 16 00:01:44,938 --> 00:01:48,442 Como sabemos que isso é verdade? É o espeto de lareira da "Caroline"? 17 00:01:48,442 --> 00:01:50,444 não sabemos, talvez você saiba 18 00:01:51,612 --> 00:01:53,405 - O túmulo do seu pai - E é isso 19 00:01:53,405 --> 00:01:54,823 Isso não prova nada, Tommy 20 00:01:54,823 --> 00:01:58,577 Isso mostra que alguém quer me assustar Ou me faça parecer culpado 21 00:01:58,577 --> 00:02:01,705 Mostrar o ódio de alguém por mim 22 00:02:01,705 --> 00:02:03,207 Isso mostra que alguém está preso 23 00:02:03,207 --> 00:02:04,833 Deseja adicioná-lo às evidências do caso? 24 00:02:04,833 --> 00:02:09,420 como posso Cadeia de custódia de provas O descumprimento não isenta ninguém 25 00:02:09,420 --> 00:02:12,925 Você só pode dizer com certeza "Sim" Sikh É uma lareira, não um espeto de lareira. 26 00:02:12,925 --> 00:02:15,469 Qual é o funcionário? Ele consegue identificá-lo? 27 00:02:15,469 --> 00:02:17,638 Bem, nós levamos para a delegacia, ele disse que era parecido 28 00:02:17,638 --> 00:02:20,057 Faz parte da mesma coleção Mas ele só podia dizer muito 29 00:02:20,057 --> 00:02:22,267 E você disse que sua casa foi totalmente inspecionada? 30 00:02:22,267 --> 00:02:25,145 sim, não há vestígios de DNA Sem impressões digitais. Ele agiu muito meticulosamente 31 00:02:25,145 --> 00:02:26,230 Você quebrou a fechadura da casa? 32 00:02:26,230 --> 00:02:29,024 Não, deixo a porta dos fundos aberta. eu tenho um gato 33 00:02:29,024 --> 00:02:30,442 Às vezes, quando trabalho até tarde 34 00:02:30,442 --> 00:02:32,236 Eu digo ao meu vizinho para ir e bater nele 35 00:02:32,236 --> 00:02:33,936 você tem um gato 36 00:02:34,321 --> 00:02:36,365 - Sim - Muito bem, muito bem. deixe-me pensar 37 00:02:39,159 --> 00:02:42,496 Estou pronto para interromper o processo novamente para solicitar um novo julgamento 38 00:02:46,959 --> 00:02:48,659 Alguém tem uma opinião? 39 00:02:51,922 --> 00:02:54,925 O Ministério Público pode continuar o processo 40 00:02:54,925 --> 00:02:58,095 Basta pensar, jurados Eles devem estar cientes das condições 41 00:02:58,095 --> 00:03:01,598 Podemos dizer a eles que não deve constar entre os documentos 42 00:03:01,598 --> 00:03:03,016 Caldwell o quê? 43 00:03:03,016 --> 00:03:06,061 Por que Caldwell deveria? Chinelos de algodão para Tommy? 44 00:03:06,061 --> 00:03:09,147 - Porque você blasfemou... - Para tirar você do microscópio? talvez 45 00:03:09,147 --> 00:03:11,733 Excelência, preciso de um momento Fale com meu cliente. obrigado 46 00:03:11,733 --> 00:03:13,986 - Obrigado, Excelência - É uma pergunta estúpida. sim 47 00:03:13,986 --> 00:03:16,029 Você o interrogou ou não? Minha única pergunta é esta 48 00:03:17,322 --> 00:03:20,075 Sério, acalme-se. Realmente... 49 00:03:20,617 --> 00:03:21,910 ah... 50 00:03:21,910 --> 00:03:23,662 fique calmo 51 00:03:23,662 --> 00:03:27,666 Não queremos que isso faça parte da evidência Nós nem queremos mencionar isso 52 00:03:28,375 --> 00:03:30,085 Quer digam que não deve ser considerado como prova ou não 53 00:03:30,085 --> 00:03:31,795 Mas isso pode criar dúvidas em suas mentes 54 00:03:32,588 --> 00:03:35,799 Se Tommy não fosse honesto Por que ele deveria denunciar este caso? 55 00:03:35,799 --> 00:03:38,165 Que o espeto da lareira está na mão 56 00:03:38,189 --> 00:03:41,096 o que não ajuda a provar suas acusações 57 00:03:41,096 --> 00:03:44,641 E com aquele bilhete “vai colocar em você”? É como se alguém tivesse colocado isso ali de propósito 58 00:03:44,641 --> 00:03:47,436 A última vez que você falou como promotor 59 00:03:47,436 --> 00:03:50,731 "Ei, encontrei o assassino na minha cozinha." 60 00:03:50,731 --> 00:03:52,232 Sim, eu concordo. Isso não nos ajuda 61 00:03:52,232 --> 00:03:56,069 Além disso, se ainda quisermos mostrar Liam Reynolds é o suspeito 62 00:03:56,069 --> 00:03:58,447 - Isto prova o contrário. deve... - Uau, agora... 63 00:03:58,447 --> 00:04:00,073 Agora quer dizer que Liam Reynolds é suspeito? 64 00:04:00,073 --> 00:04:02,868 - Ele não tem motivação para costurar chinelos para Tommy - Pois então, pelo menos deveríamos interrogar Caldwell 65 00:04:02,868 --> 00:04:04,912 - Por que ele deveria ir para Multo? - Eu... 66 00:04:05,412 --> 00:04:08,123 quem sabe quem se importa 67 00:04:08,624 --> 00:04:10,417 Não se trata de alcançar a verdade 68 00:04:10,417 --> 00:04:13,212 A questão está apenas criando dúvidas lógicas 69 00:04:14,213 --> 00:04:15,913 ouça o que eu digo 70 00:04:16,089 --> 00:04:19,377 Se os jurados Eles acham que foi colocado lá de propósito... 71 00:04:19,401 --> 00:04:21,303 que provavelmente pensam o mesmo... 72 00:04:21,303 --> 00:04:23,554 Eles não acham que foi trabalho de Caldwell 73 00:04:23,578 --> 00:04:25,140 Eles acham que foi o seu trabalho 74 00:04:31,605 --> 00:04:34,274 Então eles não vão mencionar isso? 75 00:04:34,942 --> 00:04:38,487 Bem, não é um documento amigável ao tribunal Você sabe, talvez isso seja bom para mim 76 00:04:39,071 --> 00:04:41,532 Você pode me fazer ficar mal Porque eu tenho uma motivação para fazer isso 77 00:04:41,532 --> 00:04:43,992 Mas e se alguém informar a mídia? 78 00:04:45,410 --> 00:04:48,830 Bem, ah... se for a favor da acusação 79 00:04:48,830 --> 00:04:50,624 Por que Tommy não deveria contar a eles secretamente? 80 00:04:51,208 --> 00:04:53,168 Olha, se a notícia vazar Provavelmente voltaremos ao pedido de um novo teste 81 00:04:53,168 --> 00:04:55,587 Eu não acho que ele queira algo assim Ele acha que está ganhando 82 00:04:55,587 --> 00:04:58,465 E você diz que eles nem têm certeza Deve ser igual à lareira original 83 00:04:59,675 --> 00:05:00,884 Ele é ele mesmo 84 00:05:00,884 --> 00:05:06,181 A borda da alça está irregular. eu o reconheci 85 00:05:07,516 --> 00:05:09,309 - Você contou isso a eles? - Não 86 00:05:10,018 --> 00:05:12,187 Honestamente, uma vez lá Eu usei para fazer fogo 87 00:05:12,187 --> 00:05:14,398 Graças a Deus, minha impressão digital não foi o método 88 00:05:17,860 --> 00:05:19,560 - Olá - Olá 89 00:05:21,822 --> 00:05:22,698 o que aconteceu 90 00:05:22,698 --> 00:05:25,075 você pode atender isso, estamos chegando agora 91 00:05:25,075 --> 00:05:26,775 ok 92 00:05:33,917 --> 00:05:36,670 Se alguém come e morrer em 20 minutos, por exemplo 93 00:05:36,670 --> 00:05:38,881 A maior parte da comida ainda permanece no estômago 94 00:05:38,881 --> 00:05:42,801 Parte dele pode chegar a doze que é a primeira parte da parte inferior do sistema digestivo 95 00:05:42,801 --> 00:05:47,097 E quando Caroline Plymos morreu 96 00:05:47,097 --> 00:05:49,183 - Havia comida no estômago dele? - Não, não foi 97 00:05:49,183 --> 00:05:51,935 E quanto tempo leva? Para esvaziar o estômago humano? 98 00:05:51,935 --> 00:05:55,606 Líquidos e semilíquidos Eles saem do estômago rapidamente 99 00:05:55,606 --> 00:05:59,276 Menos de duas horas, proteínas e gorduras Demora cerca de duas horas e meia 100 00:05:59,276 --> 00:06:00,976 Arroz e feijão, cerca de 3 horas 101 00:06:04,156 --> 00:06:07,451 Você chegou às 20h27 102 00:06:07,451 --> 00:06:11,663 Mostra ração para galinha Kung Pao e casca de caranguejo 103 00:06:11,663 --> 00:06:13,292 20h55 104 00:06:13,316 --> 00:06:16,585 Para a casa da Sra. Caroline Plymos Entregue 105 00:06:16,585 --> 00:06:18,921 - Sim - e na hora da morte 106 00:06:18,921 --> 00:06:22,633 - Seu estômago estava completamente vazio? - Sim 107 00:06:23,842 --> 00:06:27,930 Mas o Dr. Komagai diagnosticou Ele morreu por volta das 22h 108 00:06:27,930 --> 00:06:32,267 Ele está errado. Pessoalmente, a hora de sua morte Eu sei entre 1 e 3 da manhã 109 00:06:32,267 --> 00:06:35,395 Como ele poderia estar tão errado? 110 00:06:35,395 --> 00:06:37,481 Não sei. Para que seu estômago fique vazio 111 00:06:37,481 --> 00:06:40,108 A hora de sua morte deveria ser pelo menos Quatro horas depois de comer 112 00:06:54,248 --> 00:06:56,500 E se não doer nada? 113 00:06:58,627 --> 00:07:00,327 Encomendado e recebido 114 00:07:00,838 --> 00:07:03,715 Bem, você pode dizer com certeza Ninguém chegou na mesma hora 115 00:07:03,715 --> 00:07:05,509 E coma antes que ele tenha uma chance Ele não os matou? 116 00:07:05,509 --> 00:07:08,136 Uma tigela meio vazia de comida chinesa Estava na cozinha, então... 117 00:07:08,136 --> 00:07:10,973 Em seu duodeno há um traço de Você encontrou comida chinesa? 118 00:07:10,973 --> 00:07:13,100 Um vestígio de algum tipo de comida Ele estava em seu décimo segundo ano 119 00:07:13,100 --> 00:07:14,643 Poderia ser o almoço dele? 120 00:07:14,643 --> 00:07:16,270 Eu acho que tudo é possível 121 00:07:16,270 --> 00:07:20,816 Você pode dizer com certeza médica A vítima comeu comida chinesa? 122 00:07:21,942 --> 00:07:23,277 não 123 00:07:23,277 --> 00:07:24,977 obrigado 124 00:07:27,281 --> 00:07:28,981 Então, só estou pedindo informações 125 00:07:30,576 --> 00:07:35,956 Agora apenas como perito Você trabalha para um advogado de defesa? 126 00:07:37,875 --> 00:07:40,294 Eles te dão um relatório, você dá uma opinião 127 00:07:40,294 --> 00:07:43,463 E depois disso, o advogado de defesa toma uma decisão Ele vai te contratar ou não? 128 00:07:43,463 --> 00:07:46,800 E se você não vê uma opinião favorável ao acusado 129 00:07:46,800 --> 00:07:48,802 - Você não está empregado? - Eu sou uma pessoa profissional 130 00:07:48,802 --> 00:07:51,388 Você é uma testemunha profissional do advogado de defesa Você é o único que é pago 131 00:07:51,388 --> 00:07:52,931 dar uma opinião a favor do acusado 132 00:07:52,931 --> 00:07:56,852 E sua opinião hoje sobre a hora da morte Baseia-se no conteúdo do estômago 133 00:07:56,852 --> 00:08:00,522 Sua opinião pressupõe isso que a vítima comeu comida chinesa às 22h 134 00:08:00,522 --> 00:08:06,320 Mas você não pode dizer com certeza do ponto de vista médico Ou mesmo a possibilidade de ter sido comido 135 00:08:06,945 --> 00:08:09,239 Estou certo? obrigado 136 00:08:12,618 --> 00:08:14,953 muito bem, vamos supor o que fizemos com sucesso hoje 137 00:08:14,953 --> 00:08:17,664 Vamos fazer o júri acreditar Ou pelo menos pense 138 00:08:17,664 --> 00:08:20,834 que Caroline foi morta à meia-noite ou horas depois 139 00:08:20,834 --> 00:08:25,005 Temos que provar que você estava em casa naquele momento podemos fazer isso 140 00:08:25,005 --> 00:08:27,841 eu posso, posso testemunhar que foi 141 00:08:34,181 --> 00:08:35,881 Não podemos trazê-lo para o lugar da intuição 142 00:08:36,390 --> 00:08:38,090 por que 143 00:08:39,852 --> 00:08:43,941 Porque você não é neutro E porque você dá a eles uma chance fácil 144 00:08:43,941 --> 00:08:46,276 Para fazer seu marido ficar mal 145 00:08:46,860 --> 00:08:48,028 "Senhorita Sabic, não é verdade" 146 00:08:48,028 --> 00:08:50,531 "Você não sabia que ele estava dormindo com a vítima?" 147 00:08:50,531 --> 00:08:51,990 "Senhorita Sabic, não é verdade" 148 00:08:51,990 --> 00:08:55,118 "Isso mesmo depois que ele disse O relacionamento acabou, você começou de novo?" 149 00:08:55,118 --> 00:08:58,080 "Não é verdade que ele não te contou" 150 00:08:58,080 --> 00:09:00,457 "Houve a noite do assassinato?" 151 00:09:00,457 --> 00:09:01,750 "Quem o engravidou?" 152 00:09:01,750 --> 00:09:04,545 "Você teve um caso, senhorita Sebich?" 153 00:09:04,545 --> 00:09:06,505 "Ele sabe tudo sobre você?" 154 00:09:07,297 --> 00:09:08,715 "Todos nós temos segredos" 155 00:09:08,715 --> 00:09:11,927 “Ele sabe sobre Clifton? Que tipo de café é seu amigo?" 156 00:09:13,011 --> 00:09:14,711 O que isso significa? 157 00:09:16,723 --> 00:09:17,850 você estava me seguindo 158 00:09:17,850 --> 00:09:20,195 às vezes Contratamos detetives particulares 159 00:09:20,219 --> 00:09:22,563 Com o pensamento de que a verdade pode nos ajudar 160 00:09:23,981 --> 00:09:25,681 Às vezes isso ajuda 161 00:09:29,903 --> 00:09:31,603 Não oferecemos mais nada 162 00:09:32,030 --> 00:09:33,991 Criamos dúvidas razoáveis Por que deveríamos arriscar? 163 00:09:34,700 --> 00:09:36,400 acho que concordo 164 00:09:36,702 --> 00:09:38,402 E eu mesmo direi as palavras finais 165 00:09:39,955 --> 00:09:41,655 Ah, não 166 00:09:42,374 --> 00:09:44,710 Eu discordo disso 167 00:09:44,710 --> 00:09:47,379 - Minha vida eu mesmo direi as palavras finais - De fato 168 00:09:47,379 --> 00:09:50,841 De acordo com este júri Você não tem crédito algum 169 00:09:50,841 --> 00:09:53,427 Depois de todos esses casos Por que eles deveriam acreditar em uma palavra de suas palavras? 170 00:09:53,427 --> 00:09:55,053 ah meu Deus 171 00:09:55,053 --> 00:09:57,264 No estado de "Maine", de onde venho Se você quiser alimentar os porcos 172 00:09:57,264 --> 00:09:59,641 Eles também não confiam em suas palavras que expressam o seu lado, oh Deus 173 00:09:59,641 --> 00:10:04,771 Direi as palavras finais. E deixe-me dizer isso A dúvida no júri está a meu favor 174 00:10:04,771 --> 00:10:08,317 Mas dúvidas no coração e nas palavras Isso não me beneficia 175 00:10:08,317 --> 00:10:11,153 E dúvida no coração do meu melhor amigo Isso não me serve de nada 176 00:10:23,999 --> 00:10:25,292 Você tem que retirar 177 00:10:25,292 --> 00:10:26,992 Não é possível 178 00:10:28,795 --> 00:10:32,216 Claro que é possível Quando ele não está disposto a ouvir sua opinião... 179 00:10:32,216 --> 00:10:34,760 O juiz Little nunca permite isso Eu me retiro do processo nesta fase 180 00:10:34,760 --> 00:10:37,137 Em detrimento do meu cliente 181 00:10:41,892 --> 00:10:43,592 Ele não está bem 182 00:10:45,562 --> 00:10:50,067 bom ou não Inocente ou não, ele está pronto para conversar 183 00:10:53,487 --> 00:10:56,990 Minha querida, este julgamento é único Quase te matou 184 00:11:01,912 --> 00:11:04,164 Depois disso, vou me aposentar eu prometo 185 00:11:04,164 --> 00:11:06,905 Vou passear, bato na grama 186 00:11:06,929 --> 00:11:08,585 Eu vou tomar um chá gelado com você 187 00:11:08,585 --> 00:11:13,048 Como Thornton Wilder completamente Estou me afogando na vida cotidiana, mas... 188 00:11:15,634 --> 00:11:19,054 No momento estamos longe disso 189 00:11:25,018 --> 00:11:28,689 Nenhuma evidência física ou forense Ou não há depoimento de testemunha ocular 190 00:11:30,440 --> 00:11:31,775 Nico Della Guardia... 191 00:11:31,775 --> 00:11:33,475 Há também Liam Reynolds... 192 00:11:36,071 --> 00:11:40,242 Caldwell, outro suspeito que não foi pesquisado... 193 00:11:40,242 --> 00:11:43,287 Concentre-se em mim desde o início... 194 00:11:43,287 --> 00:11:45,914 Fui vítima deste incidente 195 00:11:47,165 --> 00:11:48,333 exatamente isso... 196 00:11:48,333 --> 00:11:53,213 Em 15 anos, Dadyar desta cidade única Eu fui, nunca e nunca um caso... 197 00:11:53,213 --> 00:11:55,299 Novo julgamento, e disse a você quem estava interessado na vítima 198 00:11:55,299 --> 00:11:59,636 Bem, eu também tive eu o amava muito 199 00:11:59,636 --> 00:12:03,765 Sinto tanto a sua falta e quero saber De quem foi o trabalho neste caso? 200 00:12:03,765 --> 00:12:06,101 Como muitos outros. E eu entendo isso... 201 00:12:07,227 --> 00:12:08,645 olá 202 00:12:08,645 --> 00:12:10,345 olá 203 00:12:12,316 --> 00:12:14,109 Estou praticando meu discurso final 204 00:12:16,195 --> 00:12:17,895 sim, eu vejo 205 00:12:18,739 --> 00:12:20,439 você precisa de ajuda 206 00:12:21,867 --> 00:12:23,202 Fiz um curso avançado de astronomia 207 00:12:23,202 --> 00:12:26,629 Então, provavelmente, se você disser algo com lógica terrena Não cabe, eu posso dizer 208 00:12:29,583 --> 00:12:32,083 Até você, minha filha? ("Você também", última frase de César) 209 00:12:33,629 --> 00:12:35,839 Bem, ele era um pouco louco, afinal, você sabe 210 00:12:37,549 --> 00:12:41,011 Bem, você sabe, quando todos os seus amigos Eles te esfaquearam... 211 00:12:42,012 --> 00:12:43,712 Isso pode te dar nos nervos 212 00:12:49,144 --> 00:12:50,844 Pai, sério? 213 00:12:52,314 --> 00:12:54,014 Você quer resumir o caso sozinho? 214 00:12:57,528 --> 00:12:59,530 Sua mãe pediu para você vir aqui? 215 00:13:09,581 --> 00:13:11,281 Eu sou minha melhor chance, Jay 216 00:13:31,436 --> 00:13:33,136 Eu fiz isso antes 217 00:13:35,357 --> 00:13:37,057 Eu posso lidar com isso 218 00:13:40,487 --> 00:13:42,187 ok 219 00:13:46,743 --> 00:13:48,443 ok 220 00:14:31,455 --> 00:14:33,155 Basta falar sobre os elementos do caso 221 00:14:33,790 --> 00:14:37,544 Eu não vejo você começar a dizer isso Tommy é o verdadeiro assassino 222 00:14:37,544 --> 00:14:40,506 Ou Liam Reynolds, ou seu ex-marido 223 00:14:49,473 --> 00:14:51,173 Você ouve o que estou dizendo? 224 00:14:52,142 --> 00:14:53,842 realmente 225 00:14:54,728 --> 00:14:56,428 Sim, eu ouvi 226 00:15:48,991 --> 00:15:50,691 muito bem 227 00:15:52,703 --> 00:15:54,403 Ouvimos as palavras da equipe de defesa 228 00:16:17,477 --> 00:16:22,232 Meu nome, como você sabe "Sabich é verdade" 229 00:16:24,818 --> 00:16:26,518 Eu sou o réu no caso 230 00:16:28,155 --> 00:16:29,855 Fui acusado de assassinato 231 00:16:32,784 --> 00:16:34,912 Dói dizer isso neste salão... 232 00:16:37,289 --> 00:16:40,417 Na frente da minha esposa e dos meus filhos... 233 00:16:48,091 --> 00:16:52,179 O que as evidências comprovam Eu traí minha família 234 00:16:53,222 --> 00:16:54,922 Para aqueles que eu mais amo 235 00:16:56,725 --> 00:16:59,686 Eu nunca poderei sofrer para compensar o que infligi à minha esposa 236 00:17:00,270 --> 00:17:04,983 E muito provavelmente nunca serei capaz de fazer nada Que meus filhos me respeitem novamente 237 00:17:07,694 --> 00:17:11,031 Mas o que as evidências não provam Foi assim que matei Caroline Plymos 238 00:17:11,031 --> 00:17:12,991 Porque eu não o matei 239 00:17:15,911 --> 00:17:18,914 Eu tive um relacionamento com Caroline O relacionamento que escondi 240 00:17:19,414 --> 00:17:23,836 Eu a engravidei E eu percebi isso somente depois de sua morte 241 00:17:24,877 --> 00:17:27,589 E eu estava lá naquela noite Como eu estava em outras noites 242 00:17:27,589 --> 00:17:30,259 Mas a evidência é apenas evidência E eles só podem provar isso até este ponto 243 00:17:30,259 --> 00:17:33,428 Não houve testemunha, nem sangue 244 00:17:33,428 --> 00:17:38,433 Nenhuma evidência no meu corpo ou nas minhas roupas Nem no meu carro, nem na minha casa 245 00:17:40,769 --> 00:17:42,437 Minha impressão digital estava no apartamento dele 246 00:17:42,437 --> 00:17:45,399 porque naquela noite E eu estive lá outras noites 247 00:17:45,399 --> 00:17:49,069 Mas a evidência é apenas evidência Apenas prove 248 00:17:49,987 --> 00:17:53,824 Bem, Tommy Molto O julgamento parou aqui 249 00:17:54,449 --> 00:17:57,411 E ele te disse que estava interessado na vítima 250 00:17:57,995 --> 00:17:59,695 Bem, eu também tive 251 00:18:02,165 --> 00:18:05,085 Eu estava muito interessado nele 252 00:18:05,085 --> 00:18:08,922 eu o amava muito 253 00:18:08,922 --> 00:18:11,341 E eu sinto tanto a sua falta 254 00:18:12,634 --> 00:18:15,470 E eu sou como muitos outros Eu quero saber de quem era o trabalho 255 00:18:15,470 --> 00:18:17,723 Eu quero encontrar o assassino 256 00:18:19,391 --> 00:18:22,144 O mesmo vale para a polícia O mesmo vale para o cunhado de Tommy Molto 257 00:18:22,144 --> 00:18:25,397 Tanto assim, embora seja certo 258 00:18:25,397 --> 00:18:28,108 Ele está disposto a se contentar com menos do que isso, para mim 259 00:18:28,692 --> 00:18:30,392 E cara, eu pareço culpado 260 00:18:30,652 --> 00:18:35,240 As circunstâncias apontam o dedo da acusação para mim Eles mostram, eu aceito 261 00:18:36,909 --> 00:18:38,535 Mas eles não apontam apenas para mim 262 00:18:38,535 --> 00:18:42,206 Havia outras pessoas também que Caroline era todos os seus pensamentos e menções 263 00:18:42,206 --> 00:18:44,958 Um deles é “Michael Caldwell”, filho da vítima 264 00:18:44,958 --> 00:18:46,710 Ele estava lá naquela noite 265 00:18:46,710 --> 00:18:49,671 Ele estava muito bravo com sua mãe 266 00:18:49,671 --> 00:18:52,799 E ele teve acesso ao arquivo de Bonnie Davis 267 00:18:53,634 --> 00:18:57,804 Mas suas roupas, ele mesmo, sua casa Nunca verificado 268 00:18:57,804 --> 00:19:00,933 Nenhuma sentença para seu pai Dalton Caldwell não foi emitido 269 00:19:01,517 --> 00:19:03,268 Ele estava muito irritado com a vítima 270 00:19:03,268 --> 00:19:05,729 E poderia ter sido o caso Bonnie Davis ter acesso 271 00:19:05,729 --> 00:19:08,482 Bem, nada disso prova isso Aquele Michael Caldwell 272 00:19:08,482 --> 00:19:10,484 Ou Dalton Caldwell matou Caroline Plymos? 273 00:19:10,484 --> 00:19:13,237 Claro que não Mas você definitivamente terá uma pergunta 274 00:19:16,198 --> 00:19:17,898 Bem, estou em julgamento Eu não sou neutro 275 00:19:18,450 --> 00:19:21,245 Mas vou te dizer que daqui a 15 anos Que nesta cidade maravilhosa 276 00:19:21,245 --> 00:19:22,955 Eu era enfermeira, posso te dizer sem dúvida 277 00:19:22,955 --> 00:19:24,915 Eu nunca acuso ninguém 278 00:19:24,915 --> 00:19:27,459 Não posso sem dúvidas Prove as acusações 279 00:19:27,459 --> 00:19:29,586 E a promotoria fez exatamente isso 280 00:19:29,586 --> 00:19:31,797 Eles me acusaram de um crime 281 00:19:31,797 --> 00:19:35,050 E eles não têm evidências Para poder provar esta acusação 282 00:19:35,050 --> 00:19:39,012 Nenhuma evidência física, nenhum depoimento de testemunha ocular E não há nenhuma evidência forense 283 00:19:39,012 --> 00:19:40,430 Não é uma arma de combate 284 00:19:40,430 --> 00:19:43,433 Existem outros suspeitos não investigados 285 00:19:43,433 --> 00:19:45,694 E adicione Liam Reynolds à lista 286 00:19:45,718 --> 00:19:47,688 que ameaçou a vítima diante dos olhos de todos 287 00:19:48,188 --> 00:19:51,096 Além disso, a hora exata de sua morte não é conhecida 288 00:19:51,120 --> 00:19:54,027 Portanto, há dúvidas razoáveis, tanto quanto você quiser 289 00:19:54,695 --> 00:19:56,395 O que levanta a questão... 290 00:19:57,865 --> 00:20:00,325 O que estamos fazendo aqui? 291 00:20:05,581 --> 00:20:08,876 Em casos noticiosos O dever dos promotores... 292 00:20:09,376 --> 00:20:11,387 que também são políticos 293 00:20:11,411 --> 00:20:13,422 É para satisfazer as pessoas 294 00:20:14,798 --> 00:20:17,968 Eles deveriam condenar alguém Eles deveriam encontrar alguém para condenar 295 00:20:17,968 --> 00:20:21,054 Todo mundo quer ser. E neste caso Eu sou a melhor escolha deles 296 00:20:21,054 --> 00:20:23,682 Sou a melhor escolha de Tommy Molto 297 00:20:23,682 --> 00:20:25,934 E desde o começo ele quis me derrubar 298 00:20:25,934 --> 00:20:29,438 Seu ódio, seu desgosto, ficou claro desde o início 299 00:20:29,438 --> 00:20:31,138 Esse é o objetivo 300 00:20:42,451 --> 00:20:46,830 Neste caso, Tommy não é importante 301 00:20:48,040 --> 00:20:51,585 eu não me importo Nem mesmo Caroline importa 302 00:20:51,585 --> 00:20:56,215 Pelo menos não por justiça... Você é importante 303 00:20:56,215 --> 00:20:59,593 Você fez um juramento Você jurou cumprir um dever 304 00:20:59,593 --> 00:21:05,015 que condenar Deve ser provado para você sem qualquer dúvida 305 00:21:12,189 --> 00:21:13,889 Eu aceito seu desgosto 306 00:21:19,029 --> 00:21:20,729 Eu mereço seu desgosto 307 00:21:23,575 --> 00:21:26,495 Como marido... 308 00:21:31,834 --> 00:21:33,534 Como pai... 309 00:21:37,422 --> 00:21:39,122 E como homem 310 00:21:45,472 --> 00:21:48,392 Mas eu não matei Caroline Plymos 311 00:21:49,726 --> 00:21:52,187 E é por isso que não há evidências Dizer que foi meu trabalho 312 00:21:56,191 --> 00:21:57,891 Eu não sou uma pessoa honrada 313 00:22:03,031 --> 00:22:05,993 Mas o interessante é que Eu espero que você esteja 314 00:22:09,997 --> 00:22:11,697 obrigado 315 00:22:55,542 --> 00:22:57,920 O acusado falou sobre seu amor pela vítima 316 00:22:57,920 --> 00:23:00,672 Mas na minha opinião O que foi mostrado no julgamento 317 00:23:00,672 --> 00:23:04,510 E o Sr. Sabich confessou a ele Não foi só amor 318 00:23:04,510 --> 00:23:06,428 Foi uma obsessão 319 00:23:07,179 --> 00:23:10,807 Ele disse que quer encontrar o responsável por este trabalho 320 00:23:10,807 --> 00:23:15,395 Bem, como procurador-adjunto Ele teve uma oportunidade especial para isso 321 00:23:15,395 --> 00:23:17,356 Na verdade, ele foi o responsável pela investigação 322 00:23:17,356 --> 00:23:20,275 Esteja ciente de que 48 horas Depois de cada assassinato 323 00:23:20,275 --> 00:23:21,985 É vital resolver o caso dele 324 00:23:21,985 --> 00:23:23,820 E o que ele fez durante esse período vital? 325 00:23:23,820 --> 00:23:26,573 Ele escondeu a informação Ele jogou pedras na frente da investigação 326 00:23:26,573 --> 00:23:30,244 Ele disse ao detetive encarregado do nosso caso Dê as evidências apenas para você mesmo 327 00:23:30,244 --> 00:23:32,829 Especialmente não dê para mim 328 00:23:33,830 --> 00:23:35,207 E ele não disse isso 329 00:23:35,207 --> 00:23:38,210 que fez sexo com a vítima 330 00:23:38,210 --> 00:23:40,754 que estava envolvido em uma separação estranha 331 00:23:40,754 --> 00:23:44,383 que na noite em que ele foi assassinado Foi na casa dele 332 00:23:44,383 --> 00:23:45,968 Nenhum deles disse isso 333 00:23:45,968 --> 00:23:48,011 Este não é o comportamento de uma pessoa inocente 334 00:23:48,637 --> 00:23:52,015 Especialmente alguém que é responsável Preso é um assassino 335 00:23:52,516 --> 00:23:54,216 mentiu 336 00:23:55,519 --> 00:23:56,854 escondeu 337 00:23:56,854 --> 00:24:00,190 E ele tentou subornar e motivar outros Para confessar uma mentira 338 00:24:00,190 --> 00:24:03,986 Ele atacou fisicamente nosso médico forense sênior 339 00:24:04,486 --> 00:24:05,988 e espancar uma possível testemunha 340 00:24:05,988 --> 00:24:09,312 Essas coisas não se lêem com inocência 341 00:24:09,336 --> 00:24:11,368 Eles não leem o comportamento de alguém que não é violento 342 00:24:11,869 --> 00:24:14,413 A forma como o acusado se mostrou 343 00:24:16,039 --> 00:24:18,542 Bem, seu melhor amigo Eugênia Leite 344 00:24:18,542 --> 00:24:21,712 Ele disse nos dias anteriores ao assassinato 345 00:24:21,712 --> 00:24:24,840 Seu comportamento não era o mesmo de sempre E ele estava se afogando em seu amor por Caroline 346 00:24:24,840 --> 00:24:29,011 No dia em que ele foi morto Ele enviou trinta mensagens 347 00:24:29,511 --> 00:24:33,307 Incluindo este "Que burro você pensa que é?" 348 00:24:33,891 --> 00:24:35,851 "Que burro você pensa que é?" 349 00:24:35,851 --> 00:24:38,187 Ele estava no local do assassinato, ele foi visto no local do assassinato 350 00:24:38,187 --> 00:24:40,105 Seu DNA e impressões digitais estão lá 351 00:24:40,105 --> 00:24:41,815 E então ele te diz com uma cara normal 352 00:24:41,815 --> 00:24:45,027 Com esse visual bem atraente, né? 353 00:24:45,027 --> 00:24:48,113 Diz que "não há evidências reais". 354 00:24:49,573 --> 00:24:51,273 realmente 355 00:24:51,575 --> 00:24:55,412 Bem, o acusado é um mentiroso muito, muito bom 356 00:24:56,496 --> 00:24:58,248 E um assassino 357 00:24:58,248 --> 00:24:59,948 Veja o que aconteceu com ele 358 00:25:00,667 --> 00:25:01,710 O dia em que o acusado foi lá 359 00:25:01,710 --> 00:25:03,921 O dia em que ele mandou uma mensagem para ela O dia em que ele tocou no peito do acusado 360 00:25:03,921 --> 00:25:07,341 E na noite em que a última pessoa Ele foi visto com ela 361 00:25:07,341 --> 00:25:09,041 Veja o que aconteceu com ele 362 00:25:09,760 --> 00:25:11,762 Então ele chega e diz 363 00:25:11,762 --> 00:25:15,891 "Bem, poderia ter sido Liam Reynolds Ou poderia ter sido trabalho do ex-marido dela." 364 00:25:15,891 --> 00:25:18,560 E eu acho que ele disse indiretamente Pode ter sido meu trabalho 365 00:25:19,061 --> 00:25:21,063 Poderia ter sido meu trabalho. correto 366 00:25:22,856 --> 00:25:27,528 Isso é chamado de atraso normal 367 00:25:27,528 --> 00:25:28,487 É completamente natural 368 00:25:28,487 --> 00:25:34,243 Mas algo que não é normal Essa é a indireta e direta do filho da vítima 369 00:25:35,244 --> 00:25:36,944 O acusado faz isso 370 00:25:37,079 --> 00:25:38,580 Tais palavras vêm de uma pessoa demoníaca 371 00:25:38,580 --> 00:25:39,915 Vem de uma pessoa mental 372 00:25:39,915 --> 00:25:43,001 Veja, o réu era um procurador-adjunto 373 00:25:43,001 --> 00:25:47,256 O assassino teve uma chance Encontre Caroline Plymos 374 00:25:47,256 --> 00:25:48,590 E o que ele fez? 375 00:25:48,590 --> 00:25:49,633 Ocultar informações 376 00:25:49,633 --> 00:25:51,343 Ele jogou pedras na frente da investigação 377 00:25:51,343 --> 00:25:52,469 por que 378 00:25:52,469 --> 00:25:56,682 Porque ele sabia que o assassino estava em algum lugar por aí Não gira sozinho 379 00:25:56,682 --> 00:25:58,892 O assassino estava aqui 380 00:26:05,774 --> 00:26:11,280 Hoje há uma oportunidade para justiça E depende de você 381 00:26:12,614 --> 00:26:13,615 bem 382 00:26:13,615 --> 00:26:16,285 Como você chamou isso? 383 00:26:16,285 --> 00:26:17,995 Estou enojado! 384 00:26:18,996 --> 00:26:22,374 As palavras do meu desgosto conduziram as palavras do meu comportamento 385 00:26:22,374 --> 00:26:24,877 ok, ele está te implorando olhe para mim 386 00:26:24,877 --> 00:26:27,546 olhe para mim Olhe para mim com atenção 387 00:26:30,841 --> 00:26:32,541 Mas então... 388 00:26:34,511 --> 00:26:36,211 Uma aparência boa e precisa Coloque neste homem 389 00:27:10,797 --> 00:27:12,497 Este é o pior perdão 390 00:27:13,383 --> 00:27:17,304 esperando Ou a segunda parte é ruim Eu acho que perder é pior que isso 391 00:27:17,304 --> 00:27:19,004 Eu não tenho experiência 392 00:27:20,974 --> 00:27:23,477 correto Porque é mais especial do que aquele que você perde 393 00:27:23,477 --> 00:27:25,229 Bem, eu pessoalmente acho que sim 394 00:27:30,150 --> 00:27:32,736 O que devemos fazer com isso? Isso demorou tanto? 395 00:27:33,320 --> 00:27:36,448 O júri deve consultar o máximo possível Eles votam principalmente a favor do acusado 396 00:28:07,396 --> 00:28:09,096 olá 397 00:28:11,024 --> 00:28:12,776 É melhor você ir para casa 398 00:28:12,776 --> 00:28:14,653 Pode demorar um pouco 399 00:28:15,195 --> 00:28:18,073 Além disso, estou preocupado com seu gato 400 00:28:20,534 --> 00:28:22,911 - Você achou engraçado? - Estou brincando, Tommy. não me importo 401 00:28:22,911 --> 00:28:24,329 - Em geral, eu digo... - Eu sei, eu sei 402 00:28:24,329 --> 00:28:25,664 Não adianta esperar 403 00:28:25,664 --> 00:28:27,875 Vamos tomar um copo de álcool 404 00:28:27,875 --> 00:28:30,002 Acho que ele guardou por precaução 405 00:28:30,002 --> 00:28:31,702 Todo esse tempo 406 00:28:32,462 --> 00:28:34,006 - Hã - Espeto de lareira? 407 00:28:34,006 --> 00:28:35,799 Bem... se ele perdeu 408 00:28:35,799 --> 00:28:40,721 Ele tinha algo para conseguir um novo julgamento Use-o ou algo assim 409 00:28:41,305 --> 00:28:45,434 Muito bem, sim. você pensa Você realmente deixou a lareira na sua casa? 410 00:28:45,434 --> 00:28:48,103 O que Caroline viu nesse cara? 411 00:28:54,735 --> 00:28:56,904 Posso fazer uma pergunta pessoal? 412 00:29:01,825 --> 00:29:03,525 Quanto você o amava? 413 00:29:04,786 --> 00:29:06,486 eu pergunto sério 414 00:29:07,456 --> 00:29:09,625 Pessoal, o júri acabou 415 00:31:01,069 --> 00:31:02,769 muito bem 416 00:31:04,239 --> 00:31:05,949 Levante-se Vaisa, Sr. 417 00:31:13,582 --> 00:31:15,667 Senhora secretária, se puder, leia o veredicto 418 00:31:15,667 --> 00:31:17,367 O olho de Sua Excelência 419 00:31:20,130 --> 00:31:23,926 "Suprema Corte de Illinois, Condado de Cook no caso de 420 00:31:23,926 --> 00:31:27,596 "Povo do Estado de Illinois v. Rosette K. Sebic." 421 00:31:27,596 --> 00:31:31,517 "Caso nº 6710098" 422 00:31:31,517 --> 00:31:36,355 “Nós, os membros do júri, no referido caso Quem é a acusada Roset? Sebich... 423 00:31:40,609 --> 00:31:43,153 “Nós nos declaramos inocentes do crime de homicídio” 424 00:31:43,153 --> 00:31:48,784 “A sentença proferida em relação ao crime mencionado no Seção 609.195 do Código Penal 425 00:31:49,368 --> 00:31:53,330 “Segundo o que na primeira parte da petição Ele é acusado de cometer esse crime. 426 00:31:53,330 --> 00:31:56,333 "Sobre Caroline Plymos, um ser humano foi acusado, foi emitido" 427 00:33:04,151 --> 00:33:05,851 É quase irreal 428 00:33:07,946 --> 00:33:09,239 Acabou, não é? 429 00:33:09,239 --> 00:33:12,075 Eles não podem recorrer Ou realizar outro tribunal? 430 00:33:12,659 --> 00:33:15,162 sim, pedido do promotor Não atrai. terminou 431 00:33:17,581 --> 00:33:20,209 Irei falar com eles o mais rápido possível Eles vão sair daqui em breve 432 00:33:32,262 --> 00:33:35,766 Naturalmente, estou muito satisfeito com o veredicto 433 00:33:38,644 --> 00:33:40,344 A justiça judicial foi implementada 434 00:33:40,979 --> 00:33:42,898 E também justiça moral 435 00:33:44,525 --> 00:33:46,985 Já que sou inocente E eu não cometi esse crime 436 00:33:49,363 --> 00:33:51,657 Mas de forma alguma A justiça não foi totalmente servida 437 00:33:51,657 --> 00:33:54,618 A justiça para Caroline Plymos não foi feita 438 00:33:54,618 --> 00:33:57,663 Seu assassino ainda está solto E o caso de seu assassinato ainda não foi resolvido 439 00:33:58,163 --> 00:34:00,415 Sistema judicial Principalmente o Ministério Público 440 00:34:00,415 --> 00:34:02,000 Ele falhou com Caroline Plymos 441 00:34:02,000 --> 00:34:03,961 Ele merece mais que isso Muito mais do que estes 442 00:34:03,961 --> 00:34:05,963 E a razão pela qual não se concretizou 443 00:34:05,963 --> 00:34:08,951 São as pessoas as responsáveis A administração da justiça foi-lhes confiada 444 00:34:08,975 --> 00:34:11,852 Ambição e sinto emoções Ele os cegou 445 00:34:15,097 --> 00:34:16,797 Tommy Molto 446 00:34:17,224 --> 00:34:19,351 Seus olhos desde o primeiro dia Fechar todo o resto 447 00:34:19,351 --> 00:34:22,437 Ele ignorou a questão principal E apontou o dedo da acusação diretamente para mim 448 00:34:22,437 --> 00:34:25,858 e a Procuradoria Distrital ficar aquém 449 00:34:25,858 --> 00:34:28,277 Priorizando seu ódio em vez da verdade 450 00:34:28,277 --> 00:34:30,487 E acima de tudo Faltando Caroline Plymos 451 00:35:19,036 --> 00:35:23,790 Tommy, seu cartão foi excelente neste caso 452 00:35:24,291 --> 00:35:25,991 eu realmente digo 453 00:35:28,587 --> 00:35:32,716 Tínhamos uma série de evidências estatísticas E você fez o seu melhor 454 00:35:33,884 --> 00:35:35,584 Ele me quebrou 455 00:35:37,304 --> 00:35:39,004 Eu humilhei Caroline 456 00:35:39,932 --> 00:35:42,142 Porque eu não tinha habilidades suficientes Seu assassinato não será vingado 457 00:35:42,684 --> 00:35:45,729 não, não, Tommy, olhe 458 00:35:47,147 --> 00:35:49,775 Você deveria estar preocupado, ok? 459 00:35:50,734 --> 00:35:52,528 Isto é "Chicago". 460 00:35:52,528 --> 00:35:56,406 Existem muitas pessoas horríveis Para se apaixonar por eles 461 00:35:56,406 --> 00:35:59,493 Devíamos esquecer isso e seguir em frente, ok? 462 00:35:59,993 --> 00:36:04,414 E pessoalmente, você realmente deveria se importar 463 00:36:06,083 --> 00:36:07,783 estou falando sério 464 00:36:08,919 --> 00:36:11,672 Temos muito trabalho. Vamos até eles 465 00:37:43,847 --> 00:37:46,934 Acho que podemos fazer uma viagem Vejo que você juntou suas roupas 466 00:37:54,274 --> 00:37:55,974 sim 467 00:38:02,783 --> 00:38:04,493 O conselho do Dr. Rush foi... 468 00:38:09,873 --> 00:38:11,573 Se acontecer de novo 469 00:38:14,211 --> 00:38:15,963 acontecer de novo? 470 00:38:15,963 --> 00:38:17,663 sim 471 00:38:23,220 --> 00:38:26,849 Se você tentar novamente sem pensar Destrua esta família 472 00:38:30,018 --> 00:38:31,718 acontecer de novo? 473 00:38:43,115 --> 00:38:46,285 Honestamente, eu sabia desde o começo Mas então eu duvidei 474 00:38:48,787 --> 00:38:50,487 E então eu tive certeza novamente 475 00:38:51,832 --> 00:38:54,001 Honestamente, não sei o que você quer dizer 476 00:38:54,960 --> 00:38:56,920 Eu estava pensando nisso o tempo todo 477 00:38:56,920 --> 00:38:59,756 "Meu pescoço. Minha culpa. Meu pescoço" 478 00:38:59,756 --> 00:39:03,677 E eu tive que fazer todo o necessário para proteger da minha família e de você 479 00:39:03,677 --> 00:39:05,377 E eu fiz a mesma coisa 480 00:39:09,516 --> 00:39:10,392 não 481 00:39:10,392 --> 00:39:12,240 Mas algo que eu não consegui digerir 482 00:39:12,264 --> 00:39:14,980 Foi no dia seguinte Quão normal foi seu comportamento? 483 00:39:16,064 --> 00:39:17,524 Como se não fosse como se 484 00:39:17,524 --> 00:39:20,319 Eu não sabia que você poderia matar alguém E não deixe isso afetar você de forma alguma 485 00:39:28,660 --> 00:39:30,454 Você acha que eu matei Caroline? 486 00:39:32,915 --> 00:39:35,246 Não, era trabalho de outra pessoa 487 00:39:35,270 --> 00:39:37,920 Mas aquele que estava em seu corpo 488 00:39:37,920 --> 00:39:40,964 Como provavelmente o trabalho de outra pessoa Foi no meu corpo que ele fechou as mãos e os pés 489 00:39:44,009 --> 00:39:46,512 O que quer dizer com você fechou as mãos? 490 00:39:48,514 --> 00:39:50,214 para cobrir seus rastros 491 00:39:53,018 --> 00:39:54,718 o que 492 00:39:56,897 --> 00:39:58,607 Voltei para a casa dele naquela noite 493 00:40:01,860 --> 00:40:02,870 ou Deus 494 00:40:02,894 --> 00:40:03,904 ou Deus 495 00:40:04,488 --> 00:40:06,188 Carolina? Carolina! 496 00:40:06,740 --> 00:40:08,440 Não, não, não, não! Carolina? 497 00:40:09,076 --> 00:40:10,776 O que aconteceu...? 498 00:40:10,953 --> 00:40:13,247 E primeiro peguei meu telefone para ligar para a emergência 499 00:40:13,247 --> 00:40:15,374 que pode estar de alguma forma vivo 500 00:40:15,374 --> 00:40:20,963 Mas, ficou claro... que não é 501 00:40:22,256 --> 00:40:24,716 Ah, droga. Droga! 502 00:40:25,509 --> 00:40:27,209 E então algo veio à minha mente 503 00:40:27,636 --> 00:40:30,097 Apenas uma pessoa poderia fazer isso 504 00:40:30,597 --> 00:40:32,650 É por isso que não liguei para o pronto-socorro 505 00:40:32,674 --> 00:40:34,726 Para proteger essa pessoa 506 00:40:35,602 --> 00:40:37,563 Não duvide 507 00:40:42,192 --> 00:40:45,529 Então, todos esses casos... 508 00:40:47,531 --> 00:40:49,231 e Liam Reynolds 509 00:40:50,868 --> 00:40:53,495 É fácil obter confissões falsas Muitas vezes fazemos isso 510 00:40:53,495 --> 00:40:56,665 Oferecemos-lhes menos pena de prisão Isso geralmente é suficiente 511 00:40:57,165 --> 00:40:58,917 Valeu a pena tentar 512 00:41:02,087 --> 00:41:05,382 - Sério, você está doente - Mas então eu disse para mim mesmo 513 00:41:05,382 --> 00:41:07,176 "Oh meu Deus, devo ter me enganado" 514 00:41:07,176 --> 00:41:09,928 Mas então Jayden Ele me contou sobre colapso mental 515 00:41:09,928 --> 00:41:12,222 Como alguém pode? Esteja separado de você mesmo 516 00:41:12,222 --> 00:41:15,434 Como sua mente pode fazer isso? Esconda dessa pessoa 517 00:41:15,434 --> 00:41:18,020 E então eu percebi Isto é exatamente o que aconteceu 518 00:41:18,020 --> 00:41:21,440 Yehavi, você ferveu na frente de Caroline E então o dia seguinte chegou 519 00:41:21,440 --> 00:41:24,151 Parece que outra pessoa fez isso 520 00:41:24,651 --> 00:41:26,351 você é louco 521 00:41:29,448 --> 00:41:31,148 E você está errado! 522 00:41:32,534 --> 00:41:34,234 Eu não estou errado 523 00:41:35,329 --> 00:41:37,998 Depois do seu caso com o barista Coloquei um rastreador no seu carro, B. 524 00:41:40,209 --> 00:41:41,909 o que 525 00:41:45,214 --> 00:41:48,342 Eu sei que foi você quem partiu Coloque aquele espeto de lareira na casa de Tommy Molto 526 00:41:51,386 --> 00:41:54,431 Bem, suponho que você queria Me ajude, mas você foi lá 527 00:41:58,560 --> 00:42:00,260 Não, ele não foi 528 00:42:07,736 --> 00:42:09,436 eu fui 529 00:42:10,364 --> 00:42:12,064 o que 530 00:42:12,658 --> 00:42:14,358 eu... 531 00:42:15,369 --> 00:42:19,373 Depois do seu depoimento, pensei que você seria condenado 532 00:42:20,499 --> 00:42:22,543 Essa foi a única coisa que me veio à mente 533 00:42:23,752 --> 00:42:25,452 Vamos ver 534 00:42:25,879 --> 00:42:27,172 O que...? 535 00:42:27,172 --> 00:42:30,634 Eu fui lá com o carro da minha mãe 536 00:42:36,265 --> 00:42:37,965 o que 537 00:42:39,935 --> 00:42:41,854 Coloquei a lareira na cozinha dele 538 00:42:43,939 --> 00:42:45,074 J. 539 00:42:45,098 --> 00:42:46,233 Jay? 540 00:42:46,233 --> 00:42:48,318 não, não, não 541 00:42:48,318 --> 00:42:50,153 O que o bastão da lareira estava fazendo na sua mão? 542 00:42:55,826 --> 00:42:57,786 Fui confrontá-lo e... 543 00:43:01,164 --> 00:43:02,864 olá 544 00:43:03,959 --> 00:43:05,659 não 545 00:43:13,010 --> 00:43:14,710 Tem certeza de que não quer chá? 546 00:43:15,554 --> 00:43:17,254 sim 547 00:43:17,681 --> 00:43:20,517 Para dizer a ele para não ficar mais perto de você 548 00:43:22,311 --> 00:43:24,521 Não é perto da nossa família 549 00:43:32,446 --> 00:43:35,616 Não é minha culpa, é culpa do seu pai 550 00:43:36,533 --> 00:43:38,076 Isso não me impede 551 00:43:38,076 --> 00:43:39,776 Não é verdade 552 00:43:39,953 --> 00:43:43,957 Você deveria pedir demissão do seu emprego E nunca mais estar perto da minha família 553 00:43:45,918 --> 00:43:47,618 Não chegue perto de nós, droga 554 00:43:50,047 --> 00:43:51,747 Eu não estarei mais perto do seu pai 555 00:43:53,175 --> 00:43:55,677 Mas nossas vidas estão de alguma forma interligadas 556 00:43:56,970 --> 00:43:58,670 Porque estou grávida... 557 00:44:00,057 --> 00:44:01,757 do seu pai 558 00:44:35,634 --> 00:44:38,095 E então eu estava voltando para casa 559 00:44:38,095 --> 00:44:42,683 E pensei comigo mesmo que era tudo um sonho 560 00:44:46,186 --> 00:44:47,886 Mas não foi 561 00:44:48,564 --> 00:44:52,734 E quando você for tomar café da manhã Eu disse que não estou me sentindo bem 562 00:44:52,734 --> 00:44:54,695 E eu limpei o carro 563 00:44:56,321 --> 00:45:00,200 E eu enterrei a lareira 564 00:45:22,556 --> 00:45:24,256 Tudo bem, ouça o que tenho a dizer 565 00:45:26,268 --> 00:45:28,020 Não falamos mais sobre isso 566 00:45:28,812 --> 00:45:30,522 Ouça com atenção, Jay 567 00:45:31,440 --> 00:45:33,358 Este é um ótimo trabalho seu 568 00:45:34,443 --> 00:45:36,195 Em legítima defesa... 569 00:45:38,155 --> 00:45:39,855 Para defender esta família 570 00:45:43,952 --> 00:45:47,331 E eu fui a causa 571 00:45:49,666 --> 00:45:51,366 Tudo isso é minha culpa 572 00:45:53,879 --> 00:45:57,674 como uma família Atravessamos esse riacho 573 00:46:00,177 --> 00:46:01,877 ok 574 00:46:03,514 --> 00:46:05,214 nós nos amamos 575 00:46:19,988 --> 00:46:21,782 Somos uma família e nos amamos 576 00:47:27,514 --> 00:47:29,214 Mal! 577 00:47:29,558 --> 00:47:31,258 É isso! 578 00:47:43,197 --> 00:47:44,897 Funcionou muito bem 579 00:47:50,662 --> 00:47:52,362 Alguém quer caldo? 580 00:47:53,207 --> 00:47:54,907 obrigado 581 00:48:30,310 --> 00:48:35,310 Tradução e arranjo: Hossein Ismaili 582 00:48:35,334 --> 00:48:40,334 O canal oficial da equipe de tradução 30Nama CinamaSub@ 583 00:48:40,358 --> 00:48:45,358 A maior referência para download de filmes e séries WwW.30NaMa.CoM 584 00:48:45,382 --> 00:48:50,382 [Canal de telegrama Hossein Esmaili] [ @BDSubs ]